L'article d'avui el dedicaré als números danesos, i a la llengua una mica en general.
Bé, la setmana passada vaig començar les classes de danès i de moment em sé presentar i dir que sóc catalana, i poca cosa més...això si! he après a contar en danès! I aquesta ha estat una fita importantíssima, perquè els danesos tenen una manera molt seva de contar (així com de fer moltes altres coses, però vaja, avui, contarem)
Bé, primer faré un repàs ràpid als números de l'1 al 10, que si bé són "raros" no tenen res d'especial: 1 (en), 2(to), 3 (tre), 4(fire), 5 (fem), 6 (seks), 7(syv), 8(otte), 9 (ni), 10 (ti)...de l'11 al 20 també són raros, però ara em fa mandra posar-los aquí.
El tema interessant i curiós són els números a partir del 20 i fins el 100 (de fet només conec aquests....). Els danesos, així com els francesos, tenen com a base el 20 i conten tenint en compte aquest número.
Del 20 al 40, tornem a trobar noms estranys, però que tenen una certa similitud amb els nombres del 2 al 4. Ara, a la que arribem al 50 i fins 90 la cosa canvia. (que difícil explicar-ho!).
Mira, primer us els escric, i després us explico com funcionen:
20 és tyve
30 és tredive
40 és fyrre
50 és halvtreds
60 és tres
70 és halvfjerds
80 és fris
90 és halvfems
100 és hundrede
El funcionament: el punt de partida l'agafarem al 60, que us deu haver sonat el nom. Per a nosaltres és el 3, doncs a partir d'aquí pensem en base 20. el 60 és 3x20. El vuitanta és 4x20. D'acord. El tema ara arriba amb els altres. "halv" vol dir meitat/mig en danès. Els nombres amb "halv" volen dir (més a menys) a "mig camí de", per tant, el 50 és el número "a mig camí del tres" per tant 2,5 o sigui que el 50 és 2,5x20. Així, el 70 és "a mig camí de 4" per tant 3,5x20 i així successivament.......fins al 90 que és el número " a mig camí del 5" 5x20!.....i voilà!
Bé, potser escrit aquí no té massa lògica...i de fet, explicat en viva veu tampoc en té. Així són els danesos....
Un segon tema és quan volem contar no en nombres rodons, sinó que comencem a contar 21, 22, 45, etc....
Aquí, la tornen a liar, perquè sempre diuen el número petit i després el gran, així tenim:
21: enogtyve (1 i vint)
32: toogtredive (2 i trenta)
43: treogfyrre (3 i quaranta)
etc etc etc...
Com que jo fa molt de temps que no faig matemàtiques amb totes les explicacions dels números i la seva construcció em vaig perdre, però em van fer molta gràcia tot i així. Ara ha arribat el moment de posar-ho en pràctica, i quan vagi al supermercat intentaré entendre el total que haig de pagar (sense mirar la pantalleta ;))...a veure si me n'ensurto! :)
Apa doncs, us deixo per a que aneu aprenent una mica de danès...
petons i bona nit!
ps. tota similitud entre com es pronuncien i com s'esciuren els números és pura casualitat. Té ben poc a veure com estan escrits i com realment es pronuncien....
