Sembla sembla...que arriba la primavera a Copenhague!!
Senyores i senyors, avui estem a 11ºC!! i ha fet solet tot el dia...sembla que la primavera ja s'acosta!
I això es nota, també, perquè comencen a aparèixer bars amb terrassetes a on fer-hi el cafè o prendre-hi una cerveseta.... ai quina alegria!
Família! Potser tindreu sort i enganxareu el canvi de temps!
Visca la Primavera!
ps. algun altre dia faré la crònica d'Estocolm.
dimarts, 31 de març del 2009
dilluns, 23 de març del 2009
Ruta per Dinamarca
El passat cap de setmana hem estat de ruta per Dinamarca amb les amigues de Copenhague. :)
Vàrem marxar divendres ben dora al matí i ahir al vespre ja tornàvem a ser a Copenhague.
Ens venia molt de gust moure'ns pel país i anar a descobrir pobles, racons i llocs bonics, així que vam decidir llogar un cotxe i apa! carretera i manta! :) I realment ha valgut la pena perquè hem vist moltíssimes coses, hem visitat les principals ciutats de Dinamarca (n'hi ha 3 de "grans") i ens hem pogut empapar una mica del paisatge danès lluny de la gran ciutat: Copenhague. A més, hem rigut moltíssim i ens ho hem passat la mar de bé totes plegades! Això si, hem acabat molt cansades.
La ruta que vam seguir ha estat la següent:
Copenhague - Odden (port per agafar el ferri)- ferri- Aarhus (la segona ciutat més gran de Dinamarca)- Ribe (el poble més antic i més ben conservat de Dinamarca, realment preciós) - Odense (la tercera ciutat més gran de Dinamarca, però que és poc més gran que Terrassa) - Nyborg (poblet de pescadors) - Copenhague.
El paisatge danès en general és extremadament pla i de camps de conreu, algun que altra bosquet i casetes disperses. Es tracta d'un país petit (amb un dia, pots anar de punta a punta del país) i les grans aglomeracions de població estan a les ciutats, sobretot a Copenhague, la capital. A la que t'allunyes de CPH i entorns, la densitat de població baixa en picat! Clar que en total el país només té 5 milions i mig d'habitants, i una extensió territorial força gran....
Pel que fa al temps, hem tingut força sort! Divendres ens fa fer solet, dissabte si que va estar ennuvolat i feia una mica de fred, i ahir diumenge mig i mig, tot i que feia molt de vent.... Encara hem d'anar molt abrigades (com podreu veure a les fotos), però ja es comença a intuir una mica la primavera!
Durant el viatge ja he anat agafant idees de llocs a on vull portar a la família i al Raül. :) que ja estan gairebé de camí!
Bé, i la propera destinació: Estocolm! Dijous al matí agafem l'avió i tornem diumenge al vespre :)
Ja us en faré una crònica, però pel que m'han dit, es tracta d'una ciutat preciosa i amb molt d'encant...
Apa doncs, fins aviat!
Petons!
ps. Ja he penjat les fotos de la ruta per Dinamarca. Evidentment es tracta només d'una petita sel·lecció de les gairebé 300 fotos que he fet! :)
Vàrem marxar divendres ben dora al matí i ahir al vespre ja tornàvem a ser a Copenhague.
Ens venia molt de gust moure'ns pel país i anar a descobrir pobles, racons i llocs bonics, així que vam decidir llogar un cotxe i apa! carretera i manta! :) I realment ha valgut la pena perquè hem vist moltíssimes coses, hem visitat les principals ciutats de Dinamarca (n'hi ha 3 de "grans") i ens hem pogut empapar una mica del paisatge danès lluny de la gran ciutat: Copenhague. A més, hem rigut moltíssim i ens ho hem passat la mar de bé totes plegades! Això si, hem acabat molt cansades.
La ruta que vam seguir ha estat la següent:
Copenhague - Odden (port per agafar el ferri)- ferri- Aarhus (la segona ciutat més gran de Dinamarca)- Ribe (el poble més antic i més ben conservat de Dinamarca, realment preciós) - Odense (la tercera ciutat més gran de Dinamarca, però que és poc més gran que Terrassa) - Nyborg (poblet de pescadors) - Copenhague.
El paisatge danès en general és extremadament pla i de camps de conreu, algun que altra bosquet i casetes disperses. Es tracta d'un país petit (amb un dia, pots anar de punta a punta del país) i les grans aglomeracions de població estan a les ciutats, sobretot a Copenhague, la capital. A la que t'allunyes de CPH i entorns, la densitat de població baixa en picat! Clar que en total el país només té 5 milions i mig d'habitants, i una extensió territorial força gran....
Pel que fa al temps, hem tingut força sort! Divendres ens fa fer solet, dissabte si que va estar ennuvolat i feia una mica de fred, i ahir diumenge mig i mig, tot i que feia molt de vent.... Encara hem d'anar molt abrigades (com podreu veure a les fotos), però ja es comença a intuir una mica la primavera!
Durant el viatge ja he anat agafant idees de llocs a on vull portar a la família i al Raül. :) que ja estan gairebé de camí!
Bé, i la propera destinació: Estocolm! Dijous al matí agafem l'avió i tornem diumenge al vespre :)
Ja us en faré una crònica, però pel que m'han dit, es tracta d'una ciutat preciosa i amb molt d'encant...
Apa doncs, fins aviat!
Petons!
ps. Ja he penjat les fotos de la ruta per Dinamarca. Evidentment es tracta només d'una petita sel·lecció de les gairebé 300 fotos que he fet! :)
dimarts, 17 de març del 2009
Quan tornar a "casa" és tornar a Copenhague...
Ja he tornat de Budapest!
He estat fora només una setmana, però la intensitat de tot el que hi he viscut fan que sembli que m'hi hagi passat un mes sencer allà!
Hem estat allotjats a l'European Youth Center de Budapest, que havia estat un antic hotel. Es tracta d'un edifici totalment reformat amb unes vistes impressionants sobre el riu Danubi i la ciutat. Els espais estan molt bé i hi ha immenses sales per a fer-hi seminaris, activitats, etc.
El grup que erem allà era d'unes 30 persones d'arreu del món, però principalment d'Europa: Indonesia, Israel, Brasil, Suècia, Noruega, Dinamarca (no era jo ;)), Alemanya, Anglaterra, Malta, Ucraïna, Georgia, Àustria, Republica Txeca, Eslovàquia, Bulgaria i Catalunya (jo :)). No sé si em deixo algun altre país però vaja, es pot veure que la barreja de gent és interessant!
El curs en general ha estat molt interessant, com acostuma a passar amb els cursos internacionals aquests, i al final, a la noia de Dinamarca (amb la que hem fet molt amistat) i a mi ens van oferir la possibilitat que ens truquin per a fer de formadores! ooh!! Va ser molt emocionant :)
I ara ja torno a ser a Copenhague, a "casa". I que estrany que es fa arribar a l'aeroport de Copenhague i pensar que ja has arribat a casa, a on vius... jeje...
Evidentment el país danès em va rebre amb el millor que té, pluja i fred! Tot i així, haig de dir que avui fa un dia esplèndit, o sigui que deixaré d'escriure l'article i sortiré al carrer!
Apa doncs, molts petons i fins aviat!
He estat fora només una setmana, però la intensitat de tot el que hi he viscut fan que sembli que m'hi hagi passat un mes sencer allà!
Hem estat allotjats a l'European Youth Center de Budapest, que havia estat un antic hotel. Es tracta d'un edifici totalment reformat amb unes vistes impressionants sobre el riu Danubi i la ciutat. Els espais estan molt bé i hi ha immenses sales per a fer-hi seminaris, activitats, etc.
El grup que erem allà era d'unes 30 persones d'arreu del món, però principalment d'Europa: Indonesia, Israel, Brasil, Suècia, Noruega, Dinamarca (no era jo ;)), Alemanya, Anglaterra, Malta, Ucraïna, Georgia, Àustria, Republica Txeca, Eslovàquia, Bulgaria i Catalunya (jo :)). No sé si em deixo algun altre país però vaja, es pot veure que la barreja de gent és interessant!
El curs en general ha estat molt interessant, com acostuma a passar amb els cursos internacionals aquests, i al final, a la noia de Dinamarca (amb la que hem fet molt amistat) i a mi ens van oferir la possibilitat que ens truquin per a fer de formadores! ooh!! Va ser molt emocionant :)
I ara ja torno a ser a Copenhague, a "casa". I que estrany que es fa arribar a l'aeroport de Copenhague i pensar que ja has arribat a casa, a on vius... jeje...
Evidentment el país danès em va rebre amb el millor que té, pluja i fred! Tot i així, haig de dir que avui fa un dia esplèndit, o sigui que deixaré d'escriure l'article i sortiré al carrer!
Apa doncs, molts petons i fins aviat!
divendres, 6 de març del 2009
Budapest
Tal com vaig explicar a l'article anterior aquesta setmana que vé estaré a Budapest participant a un curs internacional (study session) sobre Educació en Drets Humans amb Infants.
No sé si us ho he explicat, però ultimament he anat fent formació formació en aquest cap i des d'Esplac (Federació d'esplais a la qual pertany el meu esplai) estem intentant engegar un projecte per traduir i adaptar al context català un manual d'Eduació en Drets Humans que ha editat el Consell d'Europa. Així doncs, aquesta study session a la que assistiré és per treballar sobre el Compasito (així es diu aquest manual), veure'n els potencials i les aplicacions i per a començar a dissenyar el què seria una futura formació per a monitors per a fer us del Compasito o per a dur a terme Educació en Drets Humans.
Pel que fa a aquest últim punt de dissenyar una formació en Drets Humans, amb una altra companya d'Esplac ja ho hem començat a fer, i el plantejament que vam fer servir sembla que funciona força bé! Tot i així, des d'Esplac interessa anar apareixent a les esferes internacionals de les orgnaitzacions juvenils, donar-se a conèixer, fer-se veure, i veure què es respira per Europa en aquest camp.
En principi la setmana la passarem tancadets treballant al Centre Europeu de la Juventut allà a Budapest, i no crec que fem massa turisme, tot i així, tenim una tarda lliure per la ciutat o sigui que aprofitaré al màxim per sortir a descobrir la ciutat que pel que m'han dit és preciosa i val molt la pena de visitar.
No sé si us ho he explicat, però ultimament he anat fent formació formació en aquest cap i des d'Esplac (Federació d'esplais a la qual pertany el meu esplai) estem intentant engegar un projecte per traduir i adaptar al context català un manual d'Eduació en Drets Humans que ha editat el Consell d'Europa. Així doncs, aquesta study session a la que assistiré és per treballar sobre el Compasito (així es diu aquest manual), veure'n els potencials i les aplicacions i per a començar a dissenyar el què seria una futura formació per a monitors per a fer us del Compasito o per a dur a terme Educació en Drets Humans.
Pel que fa a aquest últim punt de dissenyar una formació en Drets Humans, amb una altra companya d'Esplac ja ho hem començat a fer, i el plantejament que vam fer servir sembla que funciona força bé! Tot i així, des d'Esplac interessa anar apareixent a les esferes internacionals de les orgnaitzacions juvenils, donar-se a conèixer, fer-se veure, i veure què es respira per Europa en aquest camp.
En principi la setmana la passarem tancadets treballant al Centre Europeu de la Juventut allà a Budapest, i no crec que fem massa turisme, tot i així, tenim una tarda lliure per la ciutat o sigui que aprofitaré al màxim per sortir a descobrir la ciutat que pel que m'han dit és preciosa i val molt la pena de visitar.
dilluns, 2 de març del 2009
Comença la traca!
Ei família!
Ara ja feia uns quants dies que no escribia al blog. Per aquí, la vida va molt bé. Vaig coneixent la ciutat i la gent, i ahir, finalment vaig conèixer al meu company de pis (landlord).
El landlord es diu Sören, i és metge especialista en malalties infeccioses. Treballa a l'hospital d'aquí Copenhague i aquest mes i mig passat ha estat per Àfrica per intentar plantejar un projecte per treballar amb persones amb VIH i Tuberculosis. Vam xerrar una estona quan va arribar i em va convidar a sopar ja que també venia el seu fill, i va preparar un plat típic danès. Frikadelle, que són una mena de mandonguilles aixafades de carn de porc i ceba, i després em sembla que passades per la paella. Estan delicioses! Tot això acompanyat d'una amanida de remolatxa amb molt julibert i una altra amanida de patates bullides amb mongetes vermelles. S'ha de dir que estava tot molt bo! I en Sören i el seu fill són molt agradables, molt curiosos per infinitat de coses, i ah! parlen un castellà de sudamerica que fa una gràcia! Dos homes altíssims (són MOLT alts), molts rossos, molt danesos, vaja, dient-me "Estelita", "chancho" i bé, parlant en sudamericà en definitiva. :)
El sopar va ser típicament danès, i a una hora típicament danesa...les 6 de la tarda! I això em va descol·locar del tot! Acostumada a sopar tard, que sopo i me'n vaig a dormir, eren les 7 de la tarda i ja no sabia què fer, anar a dormir, fer feina, llegir una mica....el dia en principi s'havia acabat, ja havia sopat! jejejeje.... Finalment vaig llegir una miqueta i a les 9, a dormir! que estava molt cansada del cap de setmana.
El cap de setmana me l'he passat a un lloc que no sé com es diu, però que està a la illa de Zealand (la illa a on hi ha Copenhague). Estavem al nord-oest a una peninsuleta. El lloc era un campament de "boy scouts" que tenia més pinta de lloc militar (amb el màstil per posar-hi la bandera cada matí...) que no pas de casa de colònies per a nens. Però estavem just al costat del mar!! La platja preciosa! (ara, el fred que hi feia també era maco) Moltes petxines, pedretes boniques i cargolets de mar....i l'aigua semblava una piscina de lo tranquila que estava....
El cap de setmana estava organitzat pel grup d'estudiants danesos (Mentors) que ens fan de guia als estudiants internacionals, i els estudiants internacionals del departament de Ciències Polítiques. Jo en principi no estudio a aquest departament però legalment hi estic registrada. Així, les amigues del Centre d'estudis Africans em van enredar per anar-hi.
Ens ho hem passat molt bé, hem hagut de disfressar-nos i fer gimcanes. Ha estat divertit. :)
L'únic problema és que he tornat amb un refredat! (si mama i papa, Occilocixinumsudsinm....i tes calents amb llimona i mel, i couldines....sobreviuré!) Si veig que es posa lleig ja li demanaré al Sören que em recepti alguna cosa més potent... :)
El títol de l'article és "Comença la traca!" i de fet us en volia parlar, però m'he entretingut amb altres coses.
En tot cas us introdueixo una mica el que volia explicar i en tot cas algun altre dia continuo. Amb aquest "comneça la traca!" em refereixo a que la vida aqui es comença a posar estressant interessant i canviant a cada moment (tal com a mi m'agrada). A partir d'aquest cap de setmana passada gairebé no pararé per casa i em dedicaré a voltar per Dinamarca i mitja Europa!
Us faig un resumet del calendari que se'm presenta aquest propers dos mesos...jejeje:
MARÇ
del 8 al 16 estaré a Budapest fent un curs internacional d'aquests que faig... (ja us n'explicaré detalls)
del 20 al 22 amb les amigues d'aquí Copenhague anirem a descobrir Dinamarca! Encara no tenim decidit cap a on, ja veurem!
del 26 al 29 anem a Stokholm!! (amb les amigues d'aquí CPH), 6 hores de bus! bufff
ABRIL
del 4 al 13 vindran els pares, l'Ignasi, la Dàlia i l'Aleix a Dinamarca. Ja veurem què fem!
el 18 i 19 d'abril serà el primer cap de setmana que, en principi, no tinc previst de moure'm. Evidentment no em quedaré tancada a casa, però vaja, anar-hi a dormir, segur!
del 25 al 3 de maig el Raül vindrà a Copenhague! :*!
I el Maig i Juny encara no estan ocupats, però el que segur que hi tindré seran examens i treballs....a veure d'on trec el temps per fer-los! :)
Bé, vaia rollo que us he clavat. A veure qui aconsegueix no adormir-se! ;)
apa, petons a tothom!!
ps. Aquest cap de setmana he celebrat el meu 1r mes a Copenhague! :) el temps passa molt ràpid!
ps2. Els dies cada dia són més llargs!
ps3. Avui fa un dia típicament danès, pluja i vent....pffff
Ara ja feia uns quants dies que no escribia al blog. Per aquí, la vida va molt bé. Vaig coneixent la ciutat i la gent, i ahir, finalment vaig conèixer al meu company de pis (landlord).
El landlord es diu Sören, i és metge especialista en malalties infeccioses. Treballa a l'hospital d'aquí Copenhague i aquest mes i mig passat ha estat per Àfrica per intentar plantejar un projecte per treballar amb persones amb VIH i Tuberculosis. Vam xerrar una estona quan va arribar i em va convidar a sopar ja que també venia el seu fill, i va preparar un plat típic danès. Frikadelle, que són una mena de mandonguilles aixafades de carn de porc i ceba, i després em sembla que passades per la paella. Estan delicioses! Tot això acompanyat d'una amanida de remolatxa amb molt julibert i una altra amanida de patates bullides amb mongetes vermelles. S'ha de dir que estava tot molt bo! I en Sören i el seu fill són molt agradables, molt curiosos per infinitat de coses, i ah! parlen un castellà de sudamerica que fa una gràcia! Dos homes altíssims (són MOLT alts), molts rossos, molt danesos, vaja, dient-me "Estelita", "chancho" i bé, parlant en sudamericà en definitiva. :)
El sopar va ser típicament danès, i a una hora típicament danesa...les 6 de la tarda! I això em va descol·locar del tot! Acostumada a sopar tard, que sopo i me'n vaig a dormir, eren les 7 de la tarda i ja no sabia què fer, anar a dormir, fer feina, llegir una mica....el dia en principi s'havia acabat, ja havia sopat! jejejeje.... Finalment vaig llegir una miqueta i a les 9, a dormir! que estava molt cansada del cap de setmana.
El cap de setmana me l'he passat a un lloc que no sé com es diu, però que està a la illa de Zealand (la illa a on hi ha Copenhague). Estavem al nord-oest a una peninsuleta. El lloc era un campament de "boy scouts" que tenia més pinta de lloc militar (amb el màstil per posar-hi la bandera cada matí...) que no pas de casa de colònies per a nens. Però estavem just al costat del mar!! La platja preciosa! (ara, el fred que hi feia també era maco) Moltes petxines, pedretes boniques i cargolets de mar....i l'aigua semblava una piscina de lo tranquila que estava....
El cap de setmana estava organitzat pel grup d'estudiants danesos (Mentors) que ens fan de guia als estudiants internacionals, i els estudiants internacionals del departament de Ciències Polítiques. Jo en principi no estudio a aquest departament però legalment hi estic registrada. Així, les amigues del Centre d'estudis Africans em van enredar per anar-hi.
Ens ho hem passat molt bé, hem hagut de disfressar-nos i fer gimcanes. Ha estat divertit. :)
L'únic problema és que he tornat amb un refredat! (si mama i papa, Occilocixinumsudsinm....i tes calents amb llimona i mel, i couldines....sobreviuré!) Si veig que es posa lleig ja li demanaré al Sören que em recepti alguna cosa més potent... :)
El títol de l'article és "Comença la traca!" i de fet us en volia parlar, però m'he entretingut amb altres coses.
En tot cas us introdueixo una mica el que volia explicar i en tot cas algun altre dia continuo. Amb aquest "comneça la traca!" em refereixo a que la vida aqui es comença a posar estressant interessant i canviant a cada moment (tal com a mi m'agrada). A partir d'aquest cap de setmana passada gairebé no pararé per casa i em dedicaré a voltar per Dinamarca i mitja Europa!
Us faig un resumet del calendari que se'm presenta aquest propers dos mesos...jejeje:
MARÇ
del 8 al 16 estaré a Budapest fent un curs internacional d'aquests que faig... (ja us n'explicaré detalls)
del 20 al 22 amb les amigues d'aquí Copenhague anirem a descobrir Dinamarca! Encara no tenim decidit cap a on, ja veurem!
del 26 al 29 anem a Stokholm!! (amb les amigues d'aquí CPH), 6 hores de bus! bufff
ABRIL
del 4 al 13 vindran els pares, l'Ignasi, la Dàlia i l'Aleix a Dinamarca. Ja veurem què fem!
el 18 i 19 d'abril serà el primer cap de setmana que, en principi, no tinc previst de moure'm. Evidentment no em quedaré tancada a casa, però vaja, anar-hi a dormir, segur!
del 25 al 3 de maig el Raül vindrà a Copenhague! :*!
I el Maig i Juny encara no estan ocupats, però el que segur que hi tindré seran examens i treballs....a veure d'on trec el temps per fer-los! :)
Bé, vaia rollo que us he clavat. A veure qui aconsegueix no adormir-se! ;)
apa, petons a tothom!!
ps. Aquest cap de setmana he celebrat el meu 1r mes a Copenhague! :) el temps passa molt ràpid!
ps2. Els dies cada dia són més llargs!
ps3. Avui fa un dia típicament danès, pluja i vent....pffff
dimarts, 24 de febrer del 2009
Avui ha sortit el sol!
Ei família!
Volia penjar aquestes fotos al flicki-flicki però ja no me'n deixen penjar més perquè he omplert el límit mensual de pujades...però com que em fa molta il·lusió, us les penjo aqui.
Avui ha sortit el sol a Copenhague!!
i les plantetes i jo...ens hem posat molt contentes! i hem fet la fotosíntesis una estoneta al costat de la finestra... :)
[no sé que passa que no puc penjar la foto de les plantetes prenent el sol... aviat!]
apa, petons i bona nit, ara si! :)
Volia penjar aquestes fotos al flicki-flicki però ja no me'n deixen penjar més perquè he omplert el límit mensual de pujades...però com que em fa molta il·lusió, us les penjo aqui.
Avui ha sortit el sol a Copenhague!!
i les plantetes i jo...ens hem posat molt contentes! i hem fet la fotosíntesis una estoneta al costat de la finestra... :)
[no sé que passa que no puc penjar la foto de les plantetes prenent el sol... aviat!]
apa, petons i bona nit, ara si! :)
El números danesos
L'article d'avui el dedicaré als números danesos, i a la llengua una mica en general.
Bé, la setmana passada vaig començar les classes de danès i de moment em sé presentar i dir que sóc catalana, i poca cosa més...això si! he après a contar en danès! I aquesta ha estat una fita importantíssima, perquè els danesos tenen una manera molt seva de contar (així com de fer moltes altres coses, però vaja, avui, contarem)
Bé, primer faré un repàs ràpid als números de l'1 al 10, que si bé són "raros" no tenen res d'especial: 1 (en), 2(to), 3 (tre), 4(fire), 5 (fem), 6 (seks), 7(syv), 8(otte), 9 (ni), 10 (ti)...de l'11 al 20 també són raros, però ara em fa mandra posar-los aquí.
El tema interessant i curiós són els números a partir del 20 i fins el 100 (de fet només conec aquests....). Els danesos, així com els francesos, tenen com a base el 20 i conten tenint en compte aquest número.
Del 20 al 40, tornem a trobar noms estranys, però que tenen una certa similitud amb els nombres del 2 al 4. Ara, a la que arribem al 50 i fins 90 la cosa canvia. (que difícil explicar-ho!).
Mira, primer us els escric, i després us explico com funcionen:
20 és tyve
30 és tredive
40 és fyrre
50 és halvtreds
60 és tres
70 és halvfjerds
80 és fris
90 és halvfems
100 és hundrede
El funcionament: el punt de partida l'agafarem al 60, que us deu haver sonat el nom. Per a nosaltres és el 3, doncs a partir d'aquí pensem en base 20. el 60 és 3x20. El vuitanta és 4x20. D'acord. El tema ara arriba amb els altres. "halv" vol dir meitat/mig en danès. Els nombres amb "halv" volen dir (més a menys) a "mig camí de", per tant, el 50 és el número "a mig camí del tres" per tant 2,5 o sigui que el 50 és 2,5x20. Així, el 70 és "a mig camí de 4" per tant 3,5x20 i així successivament.......fins al 90 que és el número " a mig camí del 5" 5x20!.....i voilà!
Bé, potser escrit aquí no té massa lògica...i de fet, explicat en viva veu tampoc en té. Així són els danesos....
Un segon tema és quan volem contar no en nombres rodons, sinó que comencem a contar 21, 22, 45, etc....
Aquí, la tornen a liar, perquè sempre diuen el número petit i després el gran, així tenim:
21: enogtyve (1 i vint)
32: toogtredive (2 i trenta)
43: treogfyrre (3 i quaranta)
etc etc etc...
Com que jo fa molt de temps que no faig matemàtiques amb totes les explicacions dels números i la seva construcció em vaig perdre, però em van fer molta gràcia tot i així. Ara ha arribat el moment de posar-ho en pràctica, i quan vagi al supermercat intentaré entendre el total que haig de pagar (sense mirar la pantalleta ;))...a veure si me n'ensurto! :)
Apa doncs, us deixo per a que aneu aprenent una mica de danès...
petons i bona nit!
ps. tota similitud entre com es pronuncien i com s'esciuren els números és pura casualitat. Té ben poc a veure com estan escrits i com realment es pronuncien....
Bé, la setmana passada vaig començar les classes de danès i de moment em sé presentar i dir que sóc catalana, i poca cosa més...això si! he après a contar en danès! I aquesta ha estat una fita importantíssima, perquè els danesos tenen una manera molt seva de contar (així com de fer moltes altres coses, però vaja, avui, contarem)
Bé, primer faré un repàs ràpid als números de l'1 al 10, que si bé són "raros" no tenen res d'especial: 1 (en), 2(to), 3 (tre), 4(fire), 5 (fem), 6 (seks), 7(syv), 8(otte), 9 (ni), 10 (ti)...de l'11 al 20 també són raros, però ara em fa mandra posar-los aquí.
El tema interessant i curiós són els números a partir del 20 i fins el 100 (de fet només conec aquests....). Els danesos, així com els francesos, tenen com a base el 20 i conten tenint en compte aquest número.
Del 20 al 40, tornem a trobar noms estranys, però que tenen una certa similitud amb els nombres del 2 al 4. Ara, a la que arribem al 50 i fins 90 la cosa canvia. (que difícil explicar-ho!).
Mira, primer us els escric, i després us explico com funcionen:
20 és tyve
30 és tredive
40 és fyrre
50 és halvtreds
60 és tres
70 és halvfjerds
80 és fris
90 és halvfems
100 és hundrede
El funcionament: el punt de partida l'agafarem al 60, que us deu haver sonat el nom. Per a nosaltres és el 3, doncs a partir d'aquí pensem en base 20. el 60 és 3x20. El vuitanta és 4x20. D'acord. El tema ara arriba amb els altres. "halv" vol dir meitat/mig en danès. Els nombres amb "halv" volen dir (més a menys) a "mig camí de", per tant, el 50 és el número "a mig camí del tres" per tant 2,5 o sigui que el 50 és 2,5x20. Així, el 70 és "a mig camí de 4" per tant 3,5x20 i així successivament.......fins al 90 que és el número " a mig camí del 5" 5x20!.....i voilà!
Bé, potser escrit aquí no té massa lògica...i de fet, explicat en viva veu tampoc en té. Així són els danesos....
Un segon tema és quan volem contar no en nombres rodons, sinó que comencem a contar 21, 22, 45, etc....
Aquí, la tornen a liar, perquè sempre diuen el número petit i després el gran, així tenim:
21: enogtyve (1 i vint)
32: toogtredive (2 i trenta)
43: treogfyrre (3 i quaranta)
etc etc etc...
Com que jo fa molt de temps que no faig matemàtiques amb totes les explicacions dels números i la seva construcció em vaig perdre, però em van fer molta gràcia tot i així. Ara ha arribat el moment de posar-ho en pràctica, i quan vagi al supermercat intentaré entendre el total que haig de pagar (sense mirar la pantalleta ;))...a veure si me n'ensurto! :)
Apa doncs, us deixo per a que aneu aprenent una mica de danès...
petons i bona nit!
ps. tota similitud entre com es pronuncien i com s'esciuren els números és pura casualitat. Té ben poc a veure com estan escrits i com realment es pronuncien....
Subscriure's a:
Missatges (Atom)